1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,575 --> 00:00:37,788
A fost creată psihanaliza
de Sigmund Freud,

4
00:00:37,913 --> 00:00:39,957
un neurolog.

5
00:00:40,082 --> 00:00:42,710
Are rădăcini în știință.

6
00:00:43,627 --> 00:00:47,798
Psihomagia a fost creată
de Alejandro Jodorowsky,

7
00:00:47,923 --> 00:00:50,759
regizor de film și teatru.

8
00:00:50,884 --> 00:00:53,846
Are rădăcini în artă.

9
00:00:53,971 --> 00:00:58,017
Psihanaliza
este o terapie prin cuvinte.

10
00:00:58,809 --> 00:01:03,480
Psihomagic
este o terapie prin acte.

11
00:01:04,773 --> 00:01:07,693
Psihanaliza
previne terapeutul

12
00:01:07,818 --> 00:01:09,903
de la atingerea pacientilor.

13
00:01:10,029 --> 00:01:13,407
Psihomagia invită terapeutul

14
00:01:13,532 --> 00:01:16,076
să atingă oamenii care îl consultă.

15
00:01:17,077 --> 00:01:20,581
Această formă de vindecare dincolo de cuvinte

16
00:01:20,706 --> 00:01:23,333
mi s-a născut acum cincizeci de ani

17
00:01:23,459 --> 00:01:27,087
sub formă de masaj iniţiatic.

18
00:01:27,212 --> 00:01:31,467
Iată primul
din masajele mele inițiatice,

19
00:01:31,592 --> 00:01:34,011
mama și tatăl psihomagiei.

20
00:05:42,259 --> 00:05:46,263
Când m-am hotărât
a inventa o artă de a vindeca,

21
00:05:46,388 --> 00:05:50,309
Am sărit din închisoare,
ca dintr-un turn de fildeș,

22
00:05:50,434 --> 00:05:53,770
și a intrat în durerea lumii.

23
00:05:53,895 --> 00:05:59,443
Am folosit un set umil de cărți de Tarot
ca instrument.

24
00:06:00,736 --> 00:06:03,030
Nu am citit viitorul

25
00:06:03,155 --> 00:06:05,073
dar prezentul.

26
00:06:05,782 --> 00:06:09,411
Când am început să citesc
prezentul oamenilor,

27
00:06:09,536 --> 00:06:11,913
problemele familiei au căzut asupra mea.

28
00:06:12,039 --> 00:06:16,626
Există repetări de probleme
din două, trei, patru, cinci generații.

29
00:06:16,752 --> 00:06:19,629
Raci care apar din nou,
nume,

30
00:06:19,755 --> 00:06:24,259
violuri, divorțuri etc.

31
00:06:24,384 --> 00:06:27,637
Toate acestea au căzut asupra mea.
Din acele probleme de familie,

32
00:06:27,763 --> 00:06:31,767
Am trecut la problemele sociale
și la problemele culturale.

33
00:06:32,851 --> 00:06:37,397
Când oamenii din psihanaliza
ai o problema,

34
00:06:37,522 --> 00:06:39,941
li se spune cu cuvinte,

35
00:06:40,067 --> 00:06:44,696
„Vom căuta trauma
care a provocat această infirmitate”.

36
00:06:44,821 --> 00:06:49,659
Deci, această persoană se uită, vorbește,
timp de 6 luni, 10 luni, 8 ani,

37
00:06:49,785 --> 00:06:52,245
până își dau seama,

38
00:06:52,371 --> 00:06:55,582
Sunt indragostit de mama mea,
de exemplu.

39
00:06:56,917 --> 00:06:59,878
Trauma nu a fost rezolvată.
Ce pot face?

40
00:07:00,712 --> 00:07:03,799
Ce pot face?
Știu ce am, ce pot face?

41
00:07:03,924 --> 00:07:06,510
Așa că am fost obligat să mă vindec,

42
00:07:06,635 --> 00:07:09,471
adică să inventezi psihomagia.

43
00:07:10,305 --> 00:07:15,102
Dali a spus că vrea
pentru a aduce visele în realitate.

44
00:07:15,227 --> 00:07:18,438
Am urmat calea anti-suprarealistă,
opusul.

45
00:07:18,563 --> 00:07:21,942
am spus,
totul este în inconștient.

46
00:07:22,067 --> 00:07:26,738
Nu se poate învăța inconștientul
să vorbească limbajul realității.

47
00:07:26,863 --> 00:07:29,032
Rațiunea trebuie învățată

48
00:07:30,242 --> 00:07:32,160
a vorbi limba viselor.

49
00:07:39,000 --> 00:07:40,210
Ce se întâmplă?

50
00:07:41,753 --> 00:07:45,298
Întunericul înghite totul.

51
00:07:45,424 --> 00:07:47,092
O să ne mănânce.

52
00:07:47,843 --> 00:07:50,387
Va trece

53
00:08:09,406 --> 00:08:11,533
Negru...

54
00:08:11,658 --> 00:08:16,371
Negru... Negru... Negru...

55
00:08:35,098 --> 00:08:38,310
Acum ești așa

56
00:08:38,435 --> 00:08:42,230
Tu faci parte din întuneric

57
00:08:42,355 --> 00:08:46,359
Întunericul este împărăția ta

58
00:08:47,694 --> 00:08:51,239
Ești un monstru al nopții

59
00:08:52,407 --> 00:08:54,451
Ți-e foame?

60
00:09:05,337 --> 00:09:06,796
Negru...

61
00:09:07,506 --> 00:09:09,925
negru... negru...

62
00:09:11,009 --> 00:09:12,802
Negru...

63
00:09:17,432 --> 00:09:21,645
Mama s-a dizolvat în întuneric.

64
00:09:21,770 --> 00:09:25,398
Nu mi-a fost niciodată frică
de noapte din nou.

65
00:09:40,747 --> 00:09:44,125
Anul acesta a fost...

66
00:09:44,251 --> 00:09:47,879
cel mai dificil an
A trebuit să trăiesc toată viața.

67
00:09:49,714 --> 00:09:53,093
Toate simptomele mele
mutat spre ficat.

68
00:09:53,552 --> 00:09:56,096
Tatăl meu este un foarte...

69
00:09:57,514 --> 00:09:58,682
persoană toxică.

70
00:09:58,807 --> 00:10:05,272
El se hrănește cu răul
si daune pe care le face continuu

71
00:10:05,397 --> 00:10:08,775
poporului său și mai ales familiei sale.

72
00:10:08,900 --> 00:10:10,610
Și eu sunt cel mai mare.

73
00:10:11,152 --> 00:10:15,323
O simt în partea cea mai profundă
a ființei mele, cea mai adâncă.

74
00:10:15,448 --> 00:10:18,076
Acum două luni am folosit...

75
00:10:19,160 --> 00:10:20,579
heroină

76
00:10:21,663 --> 00:10:23,999
să mă scoată din această stare.

77
00:10:24,124 --> 00:10:26,334
m-am gândit
de a sări pe fereastră.

78
00:10:26,459 --> 00:10:29,337
În fiecare zi mă gândeam să mă sinucid.

79
00:11:36,655 --> 00:11:38,698
Asta este!

80
00:12:03,682 --> 00:12:06,559
Am decis să dau înapoi pământului

81
00:12:06,685 --> 00:12:08,770
acest corp de durere.

82
00:12:08,895 --> 00:12:10,939
Mi-am sacrificat viața,

83
00:12:12,190 --> 00:12:13,942
copilăria mea,

84
00:12:15,485 --> 00:12:17,821
pentru a-mi salva frații și surorile

85
00:12:19,572 --> 00:12:20,990
din rău

86
00:12:22,283 --> 00:12:25,120
a tatălui meu bolnav.

87
00:12:26,204 --> 00:12:29,082
Astăzi îmi doresc să mor.

88
00:13:05,493 --> 00:13:06,536
Suficient!

89
00:13:08,955 --> 00:13:09,998
Suficient!

90
00:14:13,144 --> 00:14:14,354
Iată-l pe tatăl tău.

91
00:14:15,688 --> 00:14:19,108
Ia-l și eliberează-te
de la tatăl tău.

92
00:14:42,924 --> 00:14:44,926
Am mai puține impulsuri suicidare.

93
00:14:45,552 --> 00:14:48,471
Stilul de viață parizian
nu este potrivit pentru mine.

94
00:14:50,974 --> 00:14:53,142
Asta este o revelație, știu asta.

95
00:14:53,268 --> 00:14:57,397
A trecut ceva vreme de când...

96
00:14:57,522 --> 00:14:59,357
Am iubit pe cineva.

97
00:15:00,567 --> 00:15:03,278
Mi-e dor să iubesc pe cineva.

98
00:15:04,320 --> 00:15:05,947
Și fiind reciproc.

99
00:15:07,156 --> 00:15:09,409
Chiar dacă nu durează.

100
00:15:09,534 --> 00:15:13,621
Oricum... nimic nu durează.

101
00:15:14,622 --> 00:15:16,499
Nimic nu durează...

102
00:15:18,251 --> 00:15:20,503
E ca viata.

103
00:15:20,628 --> 00:15:23,631
Sunt momente,
trebuie să le apuci.

104
00:15:43,443 --> 00:15:45,111
Mama mea...

105
00:15:46,404 --> 00:15:48,448
nu m-a iubit niciodată.

106
00:15:52,410 --> 00:15:56,581
Pentru că ea nu are nicio relație
pentru mama ei, e complicat.

107
00:15:56,706 --> 00:15:58,374
Deoarece...

108
00:15:59,792 --> 00:16:02,337
propria ei mamă

109
00:16:02,462 --> 00:16:06,466
a avut un copil cu un bărbat pe care nu-l iubea,

110
00:16:06,591 --> 00:16:08,134
si asta este mama mea.

111
00:16:08,259 --> 00:16:09,928
Și până astăzi,

112
00:16:10,053 --> 00:16:13,765
Nu am putut
să comunic cu mama.

113
00:16:15,475 --> 00:16:18,436
Nici cu tatăl meu.

114
00:16:18,561 --> 00:16:20,647
E foarte blocat.

115
00:16:21,648 --> 00:16:23,691
Lui nu-i pasă deloc de...

116
00:16:24,943 --> 00:16:27,612
De fapt, este doar superficial.

117
00:16:27,737 --> 00:16:29,447
Mama mea...

118
00:16:31,574 --> 00:16:35,161
m-a făcut întotdeauna să mă simt vinovat

119
00:16:35,286 --> 00:16:37,914
de faptul că nu o iubesc.

120
00:16:39,290 --> 00:16:41,751
Știu că nu e vina mea.

121
00:16:41,876 --> 00:16:45,838
Dar nimeni nu poate învinovăți un copil pentru asta.

122
00:16:46,714 --> 00:16:48,800
În capul ei, am devenit adult,

123
00:16:48,925 --> 00:16:51,344
dar aveam doar 18 luni.

124
00:16:52,136 --> 00:16:53,888
Si asa...

125
00:16:55,348 --> 00:16:57,058
mereu am...

126
00:16:57,767 --> 00:16:59,686
trebuia să ajute,

127
00:16:59,811 --> 00:17:02,105
fii de fapt adult.

128
00:17:02,230 --> 00:17:04,399
De la început.

129
00:17:04,524 --> 00:17:09,028
Nu am avut niciodată vreo legătură cu ea.

130
00:17:10,113 --> 00:17:12,824
Te imaginezi ca pe o mamă?

131
00:17:12,949 --> 00:17:14,951
Mi-e un pic speriat.

132
00:17:15,785 --> 00:17:19,414
Nu stiu daca pot sa nasc.

133
00:17:19,539 --> 00:17:21,791
te iubesti pe tine?

134
00:22:05,533 --> 00:22:06,867
Mă simt fericit.

135
00:22:07,660 --> 00:22:09,787
Simt că mă iubesc mai mult.

136
00:22:09,912 --> 00:22:15,084
Nu simt nicio ură sau furie
impotriva...

137
00:22:16,752 --> 00:22:19,213
„adevărații mei părinți”.

138
00:22:20,006 --> 00:22:21,590
Ma simt super linistita.

139
00:22:21,716 --> 00:22:25,678
Știu asta astăzi
viața mea este pe cale să se schimbe.

140
00:22:25,803 --> 00:22:26,929
Știu.

141
00:23:16,604 --> 00:23:20,232
Adică, cuplul...

142
00:23:21,025 --> 00:23:24,737
Dacă vrei să vorbim despre cuplu,
cuplul este...

143
00:23:27,865 --> 00:23:29,700
Este zguduit.

144
00:23:29,825 --> 00:23:32,536
N-aș spune amenințat
sau pe cale de dispariție,

145
00:23:32,661 --> 00:23:35,539
dar cuplul este zguduit
într-un mod îngrozitor.

146
00:23:36,123 --> 00:23:41,796
Sunt într-o furie atât de profundă

147
00:23:41,921 --> 00:23:46,967
că îmi șterg amintirile.

148
00:23:47,093 --> 00:23:50,304
Am fost transformat într-o radieră.

149
00:23:51,263 --> 00:23:54,141
De fiecare dată când șterg amintirile.

150
00:23:57,061 --> 00:24:01,065
Simt ca am fost un copil...

151
00:24:02,024 --> 00:24:03,401
un copil nedorit.

152
00:24:03,526 --> 00:24:08,656
Pentru că singura propoziție
Îmi amintesc de la mama...

153
00:24:08,781 --> 00:24:10,908
Ea a spus,

154
00:24:11,033 --> 00:24:13,911
„Din fericire...

155
00:24:14,036 --> 00:24:17,206
„Te-ai născut acasă, nu în spital.

156
00:24:17,331 --> 00:24:20,543
„Altfel aș fi spus

157
00:24:20,668 --> 00:24:24,088
„a fost o greșeală în identitatea ta”.

158
00:24:24,880 --> 00:24:29,468
Dintre opt copii din familie,
Eram mai degrabă persoana...

159
00:24:30,219 --> 00:24:31,720
sacul de box.

160
00:24:32,430 --> 00:24:35,558
Am fost bătut tot timpul.

161
00:24:35,683 --> 00:24:38,269
Chiar degeaba.

162
00:24:38,394 --> 00:24:42,106
Vine noaptea,
ești trezit să fii bătut.

163
00:24:42,690 --> 00:24:46,026
Pentru a-ți atinge sânii,
corpul tău atins.

164
00:24:50,156 --> 00:24:54,243
Apoi am venit în Franța
la vârsta de șaptesprezece ani.

165
00:24:55,035 --> 00:24:59,248
Atunci l-am cunoscut pe tatăl meu.

166
00:24:59,874 --> 00:25:02,918
Nu am simțit că este cineva
care m-a protejat

167
00:25:03,043 --> 00:25:05,629
sau cine s-a bucurat să mă vadă.

168
00:25:05,754 --> 00:25:10,426
Nu l-am auzit niciodată rostind cuvintele
„fiica mea” sau „copilul meu”.

169
00:25:11,844 --> 00:25:13,387
Era violent.

170
00:25:14,096 --> 00:25:18,225
Mi-am dorit tot ce e mai rău
pe mama mea pentru că...

171
00:25:22,021 --> 00:25:25,191
ea nu a știut niciodată cum să mă protejeze.

172
00:25:32,990 --> 00:25:38,037
Sunt cu un bărbat și nu pot
să-i spun că îl iubesc.

173
00:25:42,374 --> 00:25:45,878
Mi-e dor de o realizare în această viață.

174
00:25:46,003 --> 00:25:49,256
Ceva care ar fi făcut, stabilit,

175
00:25:49,381 --> 00:25:52,885
si de asemenea ceva
asta ar permite viata...

176
00:25:55,721 --> 00:25:59,099
în această lume.
Viața în această lume.

177
00:25:59,225 --> 00:26:03,395
Tatăl meu a murit când aveam 9 ani.
Deci, înainte de vârsta de 9 ani,

178
00:26:03,521 --> 00:26:07,233
cand eram mic,
Eram foarte jucăuș și foarte plin de viață.

179
00:26:07,900 --> 00:26:09,527
Deci...

180
00:26:10,402 --> 00:26:13,489
Evident, mi-e foarte dor de tatăl meu.

181
00:26:13,614 --> 00:26:16,867
Am o imagine foarte precisă despre el.

182
00:26:17,785 --> 00:26:21,163
Am o amintire
de el jucându-se cu mine.

183
00:26:27,753 --> 00:26:31,674
Cred că simt
parca imi lipseste ceva.

184
00:26:31,799 --> 00:26:35,344
Mi-e dor de ceva, mi-e dor de multe.

185
00:26:35,469 --> 00:26:40,391
Cum să continui?
Cum pot...

186
00:26:40,516 --> 00:26:42,977
Cum voi putea să mă angajez...

187
00:26:44,103 --> 00:26:46,939
cu lumea complicată,

188
00:26:47,064 --> 00:26:51,902
ceea ce nu este chiar simplu.

189
00:26:52,027 --> 00:26:54,780
Ai nevoie de multe resurse.

190
00:26:55,656 --> 00:26:59,243
Și mă simt un pic ca un copil.

191
00:26:59,368 --> 00:27:02,162
Când mă uit la adulții din jurul meu...

192
00:27:04,373 --> 00:27:09,920
Uneori este ciudat să realizezi...

193
00:27:10,045 --> 00:27:15,426
Ei bine, sar de la o vârstă la alta
și mă aflu într-o altă epocă,

194
00:27:15,551 --> 00:27:18,929
dar nu simt că sunt de vârsta lor.

195
00:27:19,763 --> 00:27:25,644
Simt doar că există părți

196
00:27:25,769 --> 00:27:28,314
a copilului...

197
00:27:29,648 --> 00:27:32,192
Copilul acela este încă aici într-un fel.

198
00:27:32,318 --> 00:27:33,861
El este încă aici.

199
00:29:23,011 --> 00:29:28,851
Înainte să mă uit cumva
pentru conciliere cu părinții mei.

200
00:29:28,976 --> 00:29:34,148
Acum nu mai simt dorința
pentru justificare

201
00:29:34,273 --> 00:29:38,360
sau iertare, sau o explicație.

202
00:29:38,485 --> 00:29:41,321
Nu mai am această dorință.

203
00:29:41,447 --> 00:29:44,867
Relația mea cu cuplul
este mult mai mult...

204
00:29:48,036 --> 00:29:49,079
încordat.

205
00:29:49,204 --> 00:29:52,124
Parcă ne-am confrunta
mai de aproape,

206
00:29:52,249 --> 00:29:56,003
din ce în ce mai aproape de problema noastră.

207
00:29:56,128 --> 00:29:58,839
Ceea ce în mintea mea
nu este un lucru negativ.

208
00:29:58,964 --> 00:30:02,760
Am nevoie de acțiune, am nevoie de schimbare,

209
00:30:02,885 --> 00:30:06,346
Am nevoie de ceva nou ca să merg mai departe.

210
00:30:06,472 --> 00:30:11,477
am nevoie
să fie recunoscută ca femeie

211
00:30:11,602 --> 00:30:13,270
în cuplu.

212
00:30:13,395 --> 00:30:17,399
Nu stiu ce sa fac pentru mine,
pentru noi doi, pentru cuplu.

213
00:30:17,524 --> 00:30:19,318
Deci parca...

214
00:30:20,152 --> 00:30:24,239
Există durere din nu
știind ce să aducă.

215
00:30:24,364 --> 00:30:28,494
Putem continua împreună
sau pune capăt relației.

216
00:30:28,619 --> 00:30:32,122
Și trebuie să recunosc
că în ultimele zile,

217
00:30:32,247 --> 00:30:35,834
mi-a trecut prin minte
pentru a pune capăt relației.

218
00:34:04,167 --> 00:34:05,877
Rahat de familie!

219
00:34:08,213 --> 00:34:10,799
La naiba! La naiba!

220
00:37:22,407 --> 00:37:23,825
Nici o problemă.

221
00:37:38,381 --> 00:37:40,342
Vreau să-ți fac un cadou.

222
00:37:40,467 --> 00:37:41,718
Sexul meu.

223
00:37:42,510 --> 00:37:45,388
Dar sunt pe ciclu.

224
00:37:45,513 --> 00:37:46,806
Te deranjează?

225
00:37:48,600 --> 00:37:50,435
Sângele este sfânt.

226
00:38:11,790 --> 00:38:15,335
Menstruaţie
a fost întotdeauna respins de bărbați.

227
00:38:16,419 --> 00:38:19,673
Din timpurile biblice, când Moise a spus

228
00:38:19,798 --> 00:38:23,260
că o femeie pe menstruație
nu pot intra în templu.

229
00:38:23,385 --> 00:38:25,553
Sânge în vagin

230
00:38:25,679 --> 00:38:28,181
este rău, este un păcat.

231
00:38:28,974 --> 00:38:30,558
O urâciune.

232
00:38:31,142 --> 00:38:33,603
Așa că sfătuiesc femeile

233
00:38:33,728 --> 00:38:38,525
să-și picteze autoportretul
cu sângele menstrual.

234
00:38:39,401 --> 00:38:42,028
Nu trebuie să știe să deseneze.

235
00:38:42,153 --> 00:38:45,865
Ei trebuie să declare creativitatea
a perioadei lor.

236
00:38:45,991 --> 00:38:48,702
Odată ce și-au pictat portretul,

237
00:38:48,827 --> 00:38:52,539
ar trebui să o lac,
pune-l într-un cadru argintiu

238
00:38:52,664 --> 00:38:54,541
și expuneți-l într-un loc

239
00:38:54,666 --> 00:38:57,460
unde cei care vor să-l vadă
va putea.

240
00:39:52,766 --> 00:39:55,310
Cartea care m-a frapat cel mai mult în viața mea

241
00:39:57,520 --> 00:39:59,397
este Dansul Realității.

242
00:40:03,902 --> 00:40:05,987
Și din moment ce viața este magică,

243
00:40:07,781 --> 00:40:11,993
mi-a permis
pentru a-l întâlni pe Alejandro Jodorowsky.

244
00:40:18,166 --> 00:40:19,709
Am venit să-l văd

245
00:40:20,627 --> 00:40:23,463
să-i vorbesc despre o angoasă

246
00:40:25,465 --> 00:40:27,467
legat de feminitatea mea.

247
00:40:42,065 --> 00:40:43,983
Mi-a propus un act

248
00:40:45,151 --> 00:40:49,239
să adaug ceva feminin violoncelului meu.

249
00:40:51,157 --> 00:40:56,663
Trebuia să-mi arunc sângele menstrual
pe spatele violoncelului meu timp de 9 luni.

250
00:40:56,788 --> 00:40:59,165
Acest act a fost foarte puternic pentru mine.

251
00:41:04,129 --> 00:41:06,798
Prima dată când am scăpat sângele,

252
00:41:06,923 --> 00:41:11,261
o căldură difuză
răspândit pe stomacul meu.

253
00:41:44,002 --> 00:41:48,798
A fost cu adevărat extraordinar,
extraordinar, ieșit din comun.

254
00:41:48,923 --> 00:41:53,595
Era foarte localizat,
Am simțit o căldură intensă la stomac

255
00:41:53,720 --> 00:41:57,640
în faţa urmelor de sânge
care erau aici.

256
00:41:57,765 --> 00:42:01,853
După 9 luni trebuia să,
la primul concert,

257
00:42:01,978 --> 00:42:05,440
vorbește cu publicul
și curăță spatele violoncelului meu.

258
00:42:08,151 --> 00:42:09,652
Acest act...

259
00:42:35,220 --> 00:42:40,475
Acest act, fără îndoială, mi-a permis
pentru a armoniza bărbatul și femeia,

260
00:42:40,600 --> 00:42:43,436
a ieși dintr-o proiecție

261
00:42:43,561 --> 00:42:48,316
prea strans,
prea îngustă a acestei concepţii.

262
00:42:48,983 --> 00:42:53,446
În orchestra în care cânt,
nu mai am angoasa

263
00:42:53,571 --> 00:42:56,866
legat de faptul că fiind bas

264
00:42:56,991 --> 00:42:58,826
este asociat cu masculinul

265
00:42:58,952 --> 00:43:01,996
si nu imi permite sa ma exprim
feminitatea mea.

266
00:43:02,121 --> 00:43:04,666
M-am eliberat de această suferință.

267
00:43:12,382 --> 00:43:14,509
Care este sensul vieții?

268
00:43:14,634 --> 00:43:16,302
Viaţă!

269
00:43:16,427 --> 00:43:18,763
Creierul pune întrebări,

270
00:43:18,888 --> 00:43:21,391
inima dă răspunsuri.

271
00:43:21,516 --> 00:43:25,186
Viața nu are sens,
trebuie să o trăiești.

272
00:43:25,311 --> 00:43:26,521
Trăi!

273
00:43:26,646 --> 00:43:27,981
Trăi!

274
00:43:28,106 --> 00:43:29,482
Trăi!

275
00:43:31,192 --> 00:43:33,528
Eram logodită cu un bărbat.

276
00:43:33,653 --> 00:43:36,155
Urma să ne căsătorim
acum 8 ani.

277
00:43:36,281 --> 00:43:39,242
Dar a murit brusc.

278
00:43:39,367 --> 00:43:41,035
Eram la el.

279
00:43:42,537 --> 00:43:45,164
Deodată,
a sărit pe fereastră.

280
00:43:45,290 --> 00:43:47,792
Nu am putut decât să-i ating piciorul.

281
00:43:47,917 --> 00:43:50,628
Eram așa, cu spatele.

282
00:43:50,753 --> 00:43:53,798
Am reacționat și i-am prins o parte din picior,

283
00:43:53,923 --> 00:43:56,217
dar apoi mi-a scăpat din mâini.

284
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
A practicat parașutismul.

285
00:43:58,469 --> 00:44:01,931
Era obișnuit să se arunce
dintr-un avion.

286
00:44:02,599 --> 00:44:04,392
De fiecare dată, înainte de a sări,

287
00:44:04,517 --> 00:44:09,188
în timp ce era sus în avion,
gata să sară, îmi spunea,

288
00:44:09,314 --> 00:44:11,774
— Eveline, te iubesc. Și a sărit.

289
00:44:11,899 --> 00:44:15,111
Când a sărit pe fereastră,
el a făcut la fel.

290
00:44:15,236 --> 00:44:17,655
A spus „te iubesc” și a sărit.

291
00:44:17,780 --> 00:44:21,034
Apoi am fugit afară să găsesc unde era.

292
00:44:21,159 --> 00:44:24,579
Cum nu l-am putut găsi,
Am cerut ajutor.

293
00:44:24,704 --> 00:44:27,373
Vecinii au început să sune

294
00:44:27,498 --> 00:44:30,293
în clădire
care avea multe apartamente.

295
00:44:30,418 --> 00:44:33,338
A venit poliția, pompierii, toată lumea.

296
00:44:33,463 --> 00:44:35,506
Dar nu era de văzut nicăieri.

297
00:44:35,632 --> 00:44:41,679
Era pe balcon
a unuia dintre apartamentele unui etaj inferior.

298
00:44:41,804 --> 00:44:46,017
După un anumit timp,
mi-au spus că e mort.

299
00:44:50,438 --> 00:44:54,776
M-am simțit complet disperat,
Nu știam ce se întâmplă.

300
00:44:54,901 --> 00:44:59,947
Și când am aflat că era mort,
am intrat în panică.

301
00:45:00,073 --> 00:45:03,284
A fost o durere foarte intensă.

302
00:45:04,869 --> 00:45:07,038
Disperarea de la...

303
00:45:08,581 --> 00:45:12,293
neştiind ce se întâmplase
sau de ce făcuse asta.

304
00:45:12,418 --> 00:45:15,588
Apoi am început să mă simt vinovat,

305
00:45:15,713 --> 00:45:19,801
crezând că a fost vina mea
dacă ar fi luat acea decizie.

306
00:45:23,554 --> 00:45:27,600
Singurul lucru pe care l-am simțit a fost multă durere.
eram pierdut.

307
00:45:37,652 --> 00:45:42,323
Eram foarte îndrăgostiți.
Aveam planuri pentru viața noastră împreună.

308
00:45:42,448 --> 00:45:46,536
Trebuia să cheltuim...
La început, trebuia să locuim aici.

309
00:45:46,661 --> 00:45:48,705
El a vrut să trăim în Mexic.

310
00:45:48,830 --> 00:45:53,126
Aveam planuri să avem copii împreună.

311
00:45:53,251 --> 00:45:57,422
Aveam planuri
a face lucruri pentru viitor.

312
00:45:57,547 --> 00:46:01,342
Și toate acestea au dispărut brusc.

313
00:46:05,138 --> 00:46:07,682
Ultimele ore au fost groaznice pentru mine.

314
00:46:07,807 --> 00:46:10,184
M-am simțit foarte rău, am fost foarte trist.

315
00:46:10,309 --> 00:46:14,313
Am avut toate aceste sentimente

316
00:46:15,356 --> 00:46:19,569
și mereu am evitat
sa ma intorc pana...

317
00:46:20,570 --> 00:46:23,114
s-a prezentat această oportunitate.

318
00:46:23,239 --> 00:46:26,033
- Cât timp ai stat în străinătate?
- 8 ani.

319
00:46:27,118 --> 00:46:29,495
A murit în 2010.

320
00:46:29,620 --> 00:46:33,166
Nu m-am mai întors de 8 ani.

321
00:46:54,103 --> 00:46:59,150
Trebuie să fi fost pe aici.
Apartamentul era unul dintre acestea.

322
00:46:59,275 --> 00:47:01,569
Cu ferestrele deschise.

323
00:47:01,694 --> 00:47:04,489
A fost chiar așa.

324
00:47:05,406 --> 00:47:09,744
Când am ieșit, l-am căutat aici.
Unde era el?

325
00:47:09,869 --> 00:47:13,039
Nu l-am putut găsi.
Am crezut că e aici.

326
00:47:13,539 --> 00:47:18,336
Nu mi-am amintit bine locul.
Totul era încețoșat în capul meu.

327
00:47:28,638 --> 00:47:31,557
Am petrecut cel mai groaznic
momente din viața mea aici.

328
00:51:22,580 --> 00:51:23,831
Sunt liber!

329
00:51:23,956 --> 00:51:26,417
În cele din urmă, am făcut-o.

330
00:51:32,131 --> 00:51:33,591
Să mergem.

331
00:51:36,177 --> 00:51:37,845
Da, OK.

332
00:51:41,515 --> 00:51:46,479
Am simțit că a fost pasul
Trebuia să fac.

333
00:51:46,604 --> 00:51:47,980
Literalmente.

334
00:51:48,105 --> 00:51:51,442
Saltul pe care trebuia să-l fac
ca să mă eliberez.

335
00:51:52,443 --> 00:51:57,364
Nu e că am uitat,
Îmi voi aminti mereu asta

336
00:51:57,490 --> 00:52:00,117
și felul în care s-au întâmplat lucrurile.

337
00:52:00,242 --> 00:52:05,706
Dar nu simt
de parcă o port ca vinovăție,

338
00:52:05,831 --> 00:52:09,585
si ceva ce imi lipsea
pentru că nu și-a luat rămas bun.

339
00:52:10,628 --> 00:52:13,506
Acum cred că pot găsi ceva

340
00:52:13,631 --> 00:52:16,884
asta chiar mi-ar umple spiritul
si sufletul meu

341
00:52:17,009 --> 00:52:19,762
a continua si a...

342
00:52:20,596 --> 00:52:22,223
a fi fericit.

343
00:52:28,646 --> 00:52:30,648
Care este arta ta, Alejandro?

344
00:52:30,773 --> 00:52:32,024
Eu scriu poezii.

345
00:52:32,149 --> 00:52:35,027
- Stii unul pe de rost?
- Nu.

346
00:52:35,152 --> 00:52:37,279
Dar tu ești poet. Improviza!

347
00:52:42,326 --> 00:52:44,328
Ființa care mă locuiește

348
00:52:44,453 --> 00:52:45,955
Se consumă singur

349
00:52:46,080 --> 00:52:48,541
Aruncă flăcări din vis

350
00:52:49,375 --> 00:52:51,877
Am 46 de ani.

351
00:52:52,002 --> 00:52:54,213
De la vârsta de 6 ani

352
00:52:56,048 --> 00:52:58,676
m-am bâlbâit.

353
00:53:01,137 --> 00:53:04,306
În timpul adolescenței mele,

354
00:53:04,431 --> 00:53:06,976
a fost o problemă cu adevărat serioasă.

355
00:53:08,060 --> 00:53:11,772
Nu am putut comunica cu...

356
00:53:11,897 --> 00:53:13,941
cu oamenii.

357
00:53:15,109 --> 00:53:17,194
Reacția mea a fost să...

358
00:53:19,738 --> 00:53:21,282
ma izolez.

359
00:53:24,326 --> 00:53:25,911
Sunt zile...

360
00:53:29,582 --> 00:53:30,875
cand nu pot...

361
00:53:31,750 --> 00:53:33,210
nu pot vorbi.

362
00:53:33,335 --> 00:53:35,921
Deci nu.

363
00:53:42,970 --> 00:53:47,683
Sunt oameni
care m-au dat deoparte.

364
00:53:50,394 --> 00:53:52,563
M-au dat deoparte pentru că...

365
00:53:55,316 --> 00:53:58,110
ei cred că este un handicap.

366
00:53:59,737 --> 00:54:01,488
Când sunt

367
00:54:01,614 --> 00:54:05,117
sub presiune mare...

368
00:54:06,327 --> 00:54:07,870
In general,

369
00:54:08,954 --> 00:54:11,248
Simt că nu vreau să fiu aici.

370
00:54:12,666 --> 00:54:15,419
Mă doare stomacul.

371
00:54:17,046 --> 00:54:20,132
Cuvintele nu ies la iveală. nu pot...

372
00:54:22,843 --> 00:54:24,261
respira.

373
00:54:30,643 --> 00:54:32,311
aș dori

374
00:54:33,312 --> 00:54:37,191
să vorbesc cu mai multă fluiditate,

375
00:54:37,316 --> 00:54:38,817
chiar si cand sunt...

376
00:54:40,069 --> 00:54:41,403
sub presiune.

377
00:54:42,821 --> 00:54:44,156
Presiune mare.

378
00:54:44,281 --> 00:54:45,699
Presiune mare.

379
00:55:05,135 --> 00:55:06,971
Pune mâna pe inimă.

380
00:55:07,805 --> 00:55:09,265
Câți ani ai?

381
00:55:09,390 --> 00:55:12,476
Nu-mi spune 47,
spune-mi câți ani ai înăuntru.

382
00:55:13,852 --> 00:55:14,937
Sunt un copil de 12 ani.

383
00:55:15,062 --> 00:55:17,314
Ai senzația că ai 12 ani.

384
00:55:17,439 --> 00:55:19,817
Avem deja ceva adevăr aici.

385
00:55:19,942 --> 00:55:23,028
Din punct de vedere emoțional, ești un copil de 12 ani.

386
00:55:23,153 --> 00:55:24,738
Penisul tău,

387
00:55:25,572 --> 00:55:28,117
este mic, mijlociu sau mare?

388
00:55:28,242 --> 00:55:30,953
Cred ca este de marime medie.

389
00:55:31,078 --> 00:55:33,580
ai
o experiență sexuală puternică?

390
00:55:33,706 --> 00:55:35,791
cred ca...

391
00:55:37,126 --> 00:55:40,004
Nu am fost niciodată cineva

392
00:55:40,129 --> 00:55:43,215
care a avut o viață sexuală deplină.

393
00:55:43,340 --> 00:55:45,009
Pentru că ești un copil.

394
00:55:46,552 --> 00:55:47,928
cred eu

395
00:55:49,096 --> 00:55:50,306
că...

396
00:55:52,182 --> 00:55:54,310
lumea, pentru tine,

397
00:55:56,145 --> 00:56:01,483
cand erai mic,
părea un fel de lucru ostil.

398
00:56:01,608 --> 00:56:05,070
Când am intrat la gimnaziu,

399
00:56:05,195 --> 00:56:09,283
atunci am început să mă bâlbâesc.

400
00:56:09,408 --> 00:56:13,787
Bâlbâiala ta este un cuib
în care te simți protejat.

401
00:56:13,912 --> 00:56:16,206
Amintește-ți ce-ți spun acum.

402
00:56:17,499 --> 00:56:19,501
Îți voi explica de ce.

403
00:56:20,085 --> 00:56:22,421
Când tatăl tău a înșelat-o,

404
00:56:22,546 --> 00:56:25,215
mama ta s-a gândit la tatăl ei.

405
00:56:25,341 --> 00:56:28,344
El a iubit-o, a protejat-o
și nu a disprețuit-o.

406
00:56:28,469 --> 00:56:32,639
Deci pentru mama ta,
sexul nu este un lucru bun.

407
00:56:32,765 --> 00:56:35,809
Și îți este interzis să fii bărbat.

408
00:56:36,935 --> 00:56:39,605
Așa că începi să te bâlbâi

409
00:56:39,730 --> 00:56:44,568
pentru că vrei să ocupi locul
a bunicului tău bâlbâit.

410
00:56:44,693 --> 00:56:48,072
Și imediat
mama ta te prefera.

411
00:56:48,197 --> 00:56:51,950
Sunt întotdeauna tratat ca și cum aș fi...

412
00:56:52,076 --> 00:56:53,994
Un copil. Ești un copil.

413
00:56:54,953 --> 00:56:59,291
Ei te văd ca neinteligent,
ca având inteligența unui copil.

414
00:56:59,416 --> 00:57:02,086
Îți dau un complex

415
00:57:02,211 --> 00:57:04,338
ca nimeni nu te iubeste

416
00:57:05,339 --> 00:57:07,299
pentru ceea ce ești cu adevărat.

417
00:57:07,424 --> 00:57:11,762
Omul care ești este ignorat.

418
00:57:12,429 --> 00:57:15,557
Multe lucruri pe care le spui au un...

419
00:57:15,682 --> 00:57:18,852
Adică le pot vedea.

420
00:57:19,520 --> 00:57:20,687
le pot vedea.

421
00:57:20,813 --> 00:57:23,023
Adică eu...

422
00:57:30,697 --> 00:57:34,368
Le simt când le spui.

423
00:57:34,493 --> 00:57:35,994
le pot vedea.

424
00:57:39,623 --> 00:57:40,707
Da.

425
00:57:41,375 --> 00:57:43,669
Și nu cu mult timp în urmă,

426
00:57:43,794 --> 00:57:46,046
parcă am văzut

427
00:57:46,171 --> 00:57:48,132
cum mă văd alții.

428
00:57:49,800 --> 00:57:54,012
Simt că așa a fost întotdeauna
cu un fel de...

429
00:57:54,138 --> 00:57:56,056
un fel de milă.

430
00:57:59,017 --> 00:58:02,855
Oamenii se gândesc
că sunt fie fragil

431
00:58:04,022 --> 00:58:05,649
sau lipsit de apărare.

432
00:59:47,042 --> 00:59:50,045
Ieri ai eliberat copilul.

433
00:59:50,170 --> 00:59:51,922
Ai trăit pe deplin prin el.

434
00:59:52,548 --> 00:59:55,551
Ai permis copilului totul.

435
00:59:56,426 --> 00:59:59,930
Acum ai nevoie
pentru a permite adultului totul.

436
01:00:00,847 --> 01:00:02,891
Depărtează-ți puțin picioarele.

437
01:00:04,685 --> 01:00:06,562
Îți voi transmite,

438
01:00:07,521 --> 01:00:10,691
în acest centru spiritual,

439
01:00:10,816 --> 01:00:12,234
în acest centru sfânt...

440
01:00:13,569 --> 01:00:16,280
Îți voi transmite energie bărbătească.

441
01:00:17,114 --> 01:00:19,575
Pentru că sunt un arhetip patern

442
01:00:20,659 --> 01:00:24,580
care reprezintă multe generații

443
01:00:25,581 --> 01:00:28,625
a bărbaţilor din care vii.

444
01:00:28,750 --> 01:00:30,168
Da?

445
01:00:30,294 --> 01:00:33,255
Așa că o să-ți prind testiculele.

446
01:00:42,639 --> 01:00:45,058
Asta e energia.

447
01:00:45,183 --> 01:00:47,394
Lasă-l să vină.

448
01:00:47,519 --> 01:00:49,771
Asta e puterea

449
01:00:49,896 --> 01:00:52,441
pe care ți-o dau secolele.

450
01:00:52,566 --> 01:00:54,985
Asta e energie pura,

451
01:00:55,110 --> 01:00:56,737
energie puternică,

452
01:00:56,862 --> 01:00:58,530
energie care te umple.

453
01:01:00,699 --> 01:01:03,285
Pune-ți puterea masculină pe față.

454
01:01:05,829 --> 01:01:08,290
Pune-ți puterea masculină în gură.

455
01:01:11,793 --> 01:01:13,003
Vorbi!

456
01:01:16,089 --> 01:01:18,342
Spune o propoziție pe care o știi pe de rost.

457
01:01:18,467 --> 01:01:20,552
Iată-mă aici!

458
01:01:20,677 --> 01:01:22,179
Da, domnule.

459
01:01:27,225 --> 01:01:29,353
Accept să fiu adult.

460
01:01:31,813 --> 01:01:33,815
Am 47 de ani.

461
01:01:36,109 --> 01:01:37,944
Pot vorbi foarte bine!

462
01:01:41,823 --> 01:01:43,075
Foarte bine!

463
01:01:50,415 --> 01:01:53,460
Recitați tabelul de două ori.
Doi ori doi este patru...

464
01:01:53,585 --> 01:01:56,254
De două ori unul este doi,
două ori două sunt patru...

465
01:01:56,380 --> 01:01:57,422
Mai tare.

466
01:01:57,547 --> 01:01:59,257
De două ori unul este doi...

467
01:02:17,693 --> 01:02:19,277
Esti vindecat.

468
01:05:16,872 --> 01:05:19,374
O singură viață nu este suficientă.

469
01:05:19,499 --> 01:05:22,878
Și este necesar să cunoaștem toate viețile.

470
01:05:23,003 --> 01:05:26,506
Îmi place pâinea, mușc din ea.

471
01:05:26,631 --> 01:05:29,134
Și apoi văd grâul.

472
01:05:29,885 --> 01:05:32,387
Câmpurile precoce de grâu.

473
01:05:32,512 --> 01:05:35,056
Forma verde a primăverii.

474
01:05:35,181 --> 01:05:37,767
Merg, înot.

475
01:05:37,893 --> 01:05:39,644
Navig până îl găsesc.

476
01:05:39,769 --> 01:05:43,231
Traiesti, mergi si pleci
dintr-o parte în alta.

477
01:05:43,356 --> 01:05:46,902
Chiar dacă nu știi, eu știu.

478
01:05:48,862 --> 01:05:51,448
Și aici este cuvântul.

479
01:05:51,573 --> 01:05:53,283
Nu suferi.

480
01:05:53,867 --> 01:05:58,079
Liniile s-au ascuns cu culoarea
firul țesăturii.

481
01:05:58,204 --> 01:06:02,542
Șterg culorile și privesc
până găsesc cea mai adâncă țesătură.

482
01:06:02,667 --> 01:06:05,587
Când totul este setat, scriu.

483
01:06:05,712 --> 01:06:07,714
Cu viața ta și cu a mea.

484
01:06:07,839 --> 01:06:10,926
Ca să știi cine sunt
și cât câștig.

485
01:06:13,553 --> 01:06:15,013
Lasă-mă să te îmbrățișez.

486
01:06:17,557 --> 01:06:20,268
Am 47 de ani

487
01:06:20,393 --> 01:06:22,062
si eu sunt barbat.

488
01:06:22,979 --> 01:06:24,397
Multumesc mult.

489
01:06:36,743 --> 01:06:39,120
Am ratat multe posibilități,

490
01:06:39,245 --> 01:06:43,124
lucruri de făcut pentru mine și pentru alții.

491
01:06:44,084 --> 01:06:46,252
Ei bine... lucrurile stau așa.

492
01:06:46,378 --> 01:06:49,214
Dar nu pot să mă împac cu asta.

493
01:06:49,339 --> 01:06:52,092
Mă enervează

494
01:06:52,217 --> 01:06:55,929
să ajung la vârsta mea și să spun „am eșuat”.

495
01:06:57,222 --> 01:07:00,308
Am întotdeauna opțiunea
de a lua pastile,

496
01:07:00,433 --> 01:07:01,893
super-dozat.

497
01:07:02,018 --> 01:07:05,313
În acel moment dorm
si nu mai sunt probleme.

498
01:07:06,231 --> 01:07:08,858
De asta mă tem cel mai mult.

499
01:07:08,984 --> 01:07:13,363
Nefiind suficient de rezistent pentru a nu o face.

500
01:07:13,488 --> 01:07:15,031
am esuat...

501
01:07:17,909 --> 01:07:23,707
Am eșuat uniunea mea cu soțul meu
pe care nu l-am iubit.

502
01:07:23,832 --> 01:07:27,293
Dar, în schimb, m-am căsătorit cu el oricum.

503
01:07:28,044 --> 01:07:29,754
Nu era cel potrivit.

504
01:07:30,547 --> 01:07:33,258
Dar de când pleca în Africa,

505
01:07:34,259 --> 01:07:38,805
M-am căsătorit cu el ca să pot pleca.

506
01:07:38,930 --> 01:07:42,267
Mi-am spus că dacă rămân aici,

507
01:07:42,392 --> 01:07:44,519
viața mea este aliniată.

508
01:07:44,644 --> 01:07:48,398
Voi fi prezentat unui băiat bun,

509
01:07:48,523 --> 01:07:51,776
o sa ma casatoresc,
avea copii,

510
01:07:51,901 --> 01:07:54,404
si asta va fi.

511
01:07:54,529 --> 01:07:58,450
Așa că mă dezamăgesc.

512
01:07:59,659 --> 01:08:02,037
Viața mea a fost...

513
01:08:02,162 --> 01:08:07,208
Seara, organizarea unei petreceri.
Adică să ai prieteni prin preajmă.

514
01:08:07,333 --> 01:08:11,838
După-amiaza, merg la plajă
și jucând volei,

515
01:08:11,963 --> 01:08:13,882
și scăldat în Wouri,

516
01:08:14,007 --> 01:08:16,926
care este un râu mare peste Camerun.

517
01:08:17,844 --> 01:08:19,679
Și apoi...

518
01:08:20,555 --> 01:08:22,891
asta-i tot.

519
01:08:23,016 --> 01:08:26,144
Nu e mult pentru că...

520
01:08:27,145 --> 01:08:29,022
Am visat să am

521
01:08:30,023 --> 01:08:32,067
o viata interesanta.

522
01:08:32,192 --> 01:08:36,196
Din exterior, pare interesant.

523
01:08:36,321 --> 01:08:38,490
Când mă întorceam în Franța,

524
01:08:38,615 --> 01:08:42,202
Aș vedea că prietenii mei
nu mersese mai departe.

525
01:08:42,327 --> 01:08:46,372
Au mai avut un copil,
dar nu se mişcaseră.

526
01:08:47,415 --> 01:08:49,918
Eu cel putin am patit.

527
01:08:50,043 --> 01:08:52,087
M-am mișcat puțin.

528
01:08:53,004 --> 01:08:56,758
Dar nici nu stiu
dacă asta e corect de spus.

529
01:08:56,883 --> 01:09:03,765
Așa că trebuie să mă mulțumesc
cu un apartament frumos...

530
01:09:03,890 --> 01:09:08,645
cu a face lucruri
și citesc cărți bune, dar...

531
01:09:10,313 --> 01:09:11,856
Nu e corect!

532
01:09:12,607 --> 01:09:14,984
Nu e corect!

533
01:09:15,110 --> 01:09:18,321
Nu-mi pasă de lume,
despre migranți.

534
01:09:18,446 --> 01:09:20,824
Nu-mi pasă de oamenii aceia.

535
01:09:21,991 --> 01:09:24,077
Nu mi-ar păsa mai puțin.

536
01:09:24,744 --> 01:09:28,248
Lasă-i să moară!
Ar fi mai bine să stea acasă.

537
01:09:28,373 --> 01:09:32,127
Vezi toate cuvintele groaznice
care imi vin in minte?

538
01:09:36,131 --> 01:09:38,133
Sunt obosit.

539
01:09:38,258 --> 01:09:40,844
Alejandro, sunt obosit.

540
01:09:40,969 --> 01:09:45,890
M-am săturat să trăiesc
și fiind așa, în timp ce...

541
01:09:47,183 --> 01:09:50,812
Dacă te uiți la viața mea,
totul e grozav.

542
01:09:51,604 --> 01:09:55,984
Copiii mei mă iubesc foarte mult,
sunt foarte draguti.

543
01:09:59,028 --> 01:10:01,156
Dar asta nu este.

544
01:10:01,990 --> 01:10:06,035
Ar trebui să pot
să faci ceva cu adevărat rău, vezi?

545
01:10:07,996 --> 01:10:13,168
De asta am nevoie, să ucid pe cineva
sau faci asa ceva.

546
01:10:13,293 --> 01:10:15,211
Pentru ca atunci...

547
01:10:15,336 --> 01:10:17,672
Aș vedea că exist.

548
01:10:20,550 --> 01:10:23,178
Vedeți cum mă descurc?

549
01:10:23,303 --> 01:10:26,222
S-ar putea să plâng un pic așa,

550
01:10:27,140 --> 01:10:29,517
dar inca fac performanta.

551
01:10:29,642 --> 01:10:31,978
Nu sunt atât de nefericit.

552
01:10:32,103 --> 01:10:33,938
Deloc.

553
01:10:38,776 --> 01:10:41,321
Pune-ți urechea la inima mea.

554
01:10:41,446 --> 01:10:44,115
Pune, vino, vino...

555
01:10:46,242 --> 01:10:47,994
Iată-ne.

556
01:10:48,119 --> 01:10:49,787
Respiră liniștit.

557
01:10:51,706 --> 01:10:53,875
Nu te simți singur.

558
01:10:56,252 --> 01:10:58,630
Meriți companie

559
01:10:58,755 --> 01:11:02,425
și să fie luate
din această depresie.

560
01:11:04,302 --> 01:11:05,887
Barbara...

561
01:11:07,430 --> 01:11:12,435
Ai spus că ai o fetiță
de 4 sau 5 ani în tine, da?

562
01:11:12,560 --> 01:11:15,813
Lasă-o să vină, lasă-ți fetița să vină.

563
01:11:16,522 --> 01:11:19,025
Ești o fetiță, nu-i așa?

564
01:11:19,150 --> 01:11:22,862
Asta e, nu am crescut,
Am rămas o fetiță.

565
01:11:22,987 --> 01:11:24,155
Da, acceptă.

566
01:11:24,280 --> 01:11:25,823
E ridicol.

567
01:11:25,949 --> 01:11:29,410
Nu, nu este ridicol, este uman.

568
01:11:29,535 --> 01:11:32,747
Nimic din ceea ce este uman nu este ridicol.

569
01:11:32,872 --> 01:11:35,250
Vino aici, vino.

570
01:11:35,375 --> 01:11:38,044
Aici ești, vino aici cu mine.

571
01:11:41,089 --> 01:11:44,842
Mai degrabă, Alejandro,
ca nu am chef...

572
01:11:44,968 --> 01:11:48,471
Nu am chef să fac niciun efort.

573
01:11:48,596 --> 01:11:53,184
Nu este un efort.
Ceea ce faci acum nu este un efort.

574
01:11:53,309 --> 01:11:56,521
Nimeni nu te întreabă
a face un efort.

575
01:11:57,146 --> 01:11:58,189
Asculta...

576
01:11:58,314 --> 01:12:01,192
Eu sunt cel care îmi cer să fac eforturi.

577
01:12:01,317 --> 01:12:03,778
Dar știi că nu ești singur.

578
01:12:03,903 --> 01:12:07,407
Dacă suferi, eu sufăr.

579
01:12:08,658 --> 01:12:11,703
Dacă ești bolnav, eu sunt bolnav.

580
01:12:12,578 --> 01:12:15,623
Dacă ești deprimat, eu sunt deprimat.

581
01:12:16,541 --> 01:12:20,461
Pentru că fiecare ființă umană
face parte din celelalte ființe umane.

582
01:12:20,586 --> 01:12:23,172
- Înțelegi?
- Da, te aud.

583
01:12:23,298 --> 01:12:24,924
Ești al omenirii.

584
01:12:25,049 --> 01:12:28,344
am de gând să-ți spun
ca nu imi pasa de altii!

585
01:12:30,054 --> 01:12:32,682
Nu mi-ar putea păsa mai puțin de ceilalți.

586
01:12:34,267 --> 01:12:36,019
Cine sunt ceilalți?

587
01:12:36,144 --> 01:12:41,316
Pentru că este voința galaxiei.
Nu este rasa umană.

588
01:12:41,441 --> 01:12:44,694
Ce este rasa umană? Este un testament.

589
01:12:45,737 --> 01:12:49,490
O voință a universului
că conștiința există.

590
01:12:49,615 --> 01:12:52,660
Și tu ești o preoteasă
a constiintei.

591
01:12:52,785 --> 01:12:57,081
Tu creezi conștiința
la toate persoanele pe care le-ai tratat.

592
01:12:57,832 --> 01:13:01,210
- Asta ești.
- Nu sunt sigur de asta.

593
01:13:01,336 --> 01:13:04,589
Ai de gând să ai
pentru a recăpăta siguranța de sine.

594
01:13:06,591 --> 01:13:09,761
am de gând să-ți dau
un act de psihomagie.

595
01:13:09,886 --> 01:13:14,557
Nu se va adresa conștiinței tale
dar inconștientul tău.

596
01:13:14,682 --> 01:13:16,601
Da, Alejandro.

597
01:13:16,726 --> 01:13:18,728
- Vrei apă de la robinet?
- Da.

598
01:13:18,853 --> 01:13:21,814
Nu-l bea, e de dat.

599
01:13:21,939 --> 01:13:25,943
- Du-te și umple-l. Astept aici.
- Bine.

600
01:13:26,069 --> 01:13:27,528
Iată-ne.

601
01:13:40,875 --> 01:13:43,795
Nu-mi amintesc de ce facem asta.

602
01:13:43,920 --> 01:13:45,838
Am de gând să ți-l explic.

603
01:13:47,507 --> 01:13:51,094
Pentru a ieși din
starea în care te afli

604
01:13:51,219 --> 01:13:55,014
și ca să fii stăpânul tu ești,
pentru ca asta esti,

605
01:13:55,139 --> 01:13:58,476
va trebui să începi să dai.

606
01:13:58,601 --> 01:14:03,272
Dar ce ai de gând să dai
daca nu ai un aliat?

607
01:14:03,398 --> 01:14:05,149
Un aliat puternic.

608
01:14:05,274 --> 01:14:07,652
Așa că o să-ți dau aliatul tău.

609
01:14:07,777 --> 01:14:11,114
nu stiu
fie că este bărbat sau femeie.

610
01:14:11,239 --> 01:14:13,491
Dar e aici, te așteaptă.

611
01:14:13,616 --> 01:14:18,121
Data a fost stabilită
la Jardin des Plantes.

612
01:14:18,246 --> 01:14:21,249
- La o stradă de aici.
- Mă duc des acolo.

613
01:14:21,374 --> 01:14:26,045
O să mergem încet
și aduceți asta ca ofrandă.

614
01:14:26,170 --> 01:14:27,213
Bine.

615
01:14:27,338 --> 01:14:32,593
Și în fiecare zi, vei repeta
oferta ta pentru 21 de zile.

616
01:14:32,718 --> 01:14:35,138
Și în fiecare zi vei fi mai bine.

617
01:14:37,974 --> 01:14:40,935
Ai de gând să ajuți omenirea.

618
01:14:41,769 --> 01:14:44,397
Chiar dacă acum nu-ți pasă de asta.

619
01:14:44,522 --> 01:14:48,526
- Atunci vei înțelege totul.
- Nu înțeleg.

620
01:14:48,651 --> 01:14:51,362
Așa că lasă-ți inconștientul să înțeleagă.

621
01:14:51,487 --> 01:14:54,532
nu dau
un discurs filozofic.

622
01:14:54,657 --> 01:14:58,703
Trebuie să fac un act de psihomagie
a vorbi inconștientului.

623
01:14:58,828 --> 01:15:00,455
Nu cu cuvinte.

624
01:15:02,165 --> 01:15:04,459
Psihanaliza folosește cuvinte.

625
01:15:04,584 --> 01:15:06,878
Psihomagic folosește acte.

626
01:15:07,003 --> 01:15:09,255
Vom face spectacol
un act psihomagic.

627
01:15:09,380 --> 01:15:10,882
Să mergem.

628
01:15:27,732 --> 01:15:29,108
Alejandro...

629
01:15:30,860 --> 01:15:32,653
mă îndoiesc.

630
01:15:32,778 --> 01:15:35,531
Mă îndoiesc că ceea ce facem este corect.

631
01:16:06,437 --> 01:16:07,605
Uită-te la asta.

632
01:16:10,358 --> 01:16:12,527
Are cel puțin 300 de ani.

633
01:16:15,947 --> 01:16:17,615
Uită-te la rădăcini.

634
01:16:18,241 --> 01:16:19,909
Vino și vezi.

635
01:16:29,627 --> 01:16:33,965
La început mi-e teamă,
Mi-e frică de marile tale rădăcini.

636
01:16:34,090 --> 01:16:37,343
Mi-e teamă că tu... că tu...

637
01:16:38,844 --> 01:16:40,930
că mă strângi prea tare.

638
01:16:41,847 --> 01:16:43,432
Mi-e teamă.

639
01:16:43,558 --> 01:16:47,979
Dar când ridic privirea, e bine.
Văd cât de frumoasă ești.

640
01:16:48,104 --> 01:16:51,816
Am rezistat de secole,
poti rezista.

641
01:16:55,903 --> 01:16:58,614
Privește sus, acesta este prietenul tău.

642
01:17:00,408 --> 01:17:01,867
Continuă.

643
01:17:18,134 --> 01:17:19,885
Ai dat. stii...

644
01:17:20,761 --> 01:17:23,431
Acest copac este vechi de secole.

645
01:17:23,556 --> 01:17:27,059
Și tu ești o parte a copacului
pentru că l-ai hrănit.

646
01:17:27,184 --> 01:17:29,937
Chiar și un minim, chiar aproape nimic.

647
01:17:30,062 --> 01:17:33,190
Chiar și o sticlă mică de apă.
Îl hrănești.

648
01:17:33,316 --> 01:17:35,151
Prin urmare, acum,

649
01:17:35,276 --> 01:17:38,571
este o parte din tine.
Uită-te la cât de puternic ești.

650
01:17:38,696 --> 01:17:41,198
În fiecare zi vii să-i dai apă.

651
01:17:41,324 --> 01:17:43,743
Este protectorul tău.

652
01:17:43,868 --> 01:17:46,287
Și este o parte din tine.

653
01:17:48,456 --> 01:17:49,915
Să mergem.

654
01:18:49,392 --> 01:18:51,185
Tatăl meu...

655
01:18:51,310 --> 01:18:53,229
dându-mi nimic

656
01:18:53,354 --> 01:18:55,147
mi-ai dat totul.

657
01:18:55,272 --> 01:18:56,607
Ne iubindu-mă,

658
01:18:56,732 --> 01:18:59,735
m-ai invatat
necesitatea absolută a iubirii.

659
01:19:27,805 --> 01:19:32,893
Chiar am simțit că am avut
identificate foarte puternic

660
01:19:33,018 --> 01:19:35,271
cu mama mea.

661
01:19:35,396 --> 01:19:38,858
Și cu tristețea mamei mele.

662
01:19:40,443 --> 01:19:43,779
Dezamăgirea pe care o simțea

663
01:19:43,904 --> 01:19:47,324
în povestea ei de dragoste cu tatăl meu.

664
01:19:47,450 --> 01:19:49,702
Îl iubea mult pe tatăl meu.

665
01:19:49,827 --> 01:19:53,748
Tatăl meu era imaginea a ceva

666
01:19:53,873 --> 01:19:57,418
de o mare inventivitate...

667
01:19:57,543 --> 01:20:00,004
a vieţii.

668
01:20:01,630 --> 01:20:06,635
De râs, de a face viața cu adevărat poetică,
de a face viața cu adevărat plină de viață.

669
01:20:06,761 --> 01:20:11,056
Așa că ea îl adora, dar în același timp,
era foarte imatur.

670
01:20:11,182 --> 01:20:14,769
Și era mai puternic decât el,
nu se putea ajuta

671
01:20:14,894 --> 01:20:17,772
dar o înșelați mult.

672
01:20:19,440 --> 01:20:21,609
Chiar dacă era supărat pe sine.

673
01:20:21,734 --> 01:20:23,402
A iubit-o profund pe mama mea

674
01:20:23,527 --> 01:20:27,615
dar nu se putea abține să meargă peste tot
să văd ce era de făcut.

675
01:20:28,449 --> 01:20:30,117
Si asa...

676
01:20:41,921 --> 01:20:44,048
Așa că mi-am spus

677
01:20:45,132 --> 01:20:48,886
Nu vreau să fiu ca el,
Vreau să-i fiu fidel mamei.

678
01:20:50,387 --> 01:20:53,724
Și fiind prea credincios mamei mele,

679
01:20:53,849 --> 01:20:57,812
M-am desprins de o parte din mine.

680
01:20:57,937 --> 01:21:00,606
M-am cenzurat.

681
01:21:03,943 --> 01:21:07,404
Am fost la tatăl meu, i-am propus un cântec.

682
01:21:07,530 --> 01:21:10,366
La început, a fost foarte rău.

683
01:21:10,491 --> 01:21:12,493
La început, am fost...

684
01:21:12,618 --> 01:21:14,662
"Ce este muzica asta?"

685
01:21:14,787 --> 01:21:18,457
Am fost atât de rănit de ceea ce a spus...

686
01:21:20,417 --> 01:21:24,797
Am țipat la el ca un nebun
de foarte mult timp.

687
01:21:24,922 --> 01:21:29,510
Și tatăl meu a avut
curajul magnific

688
01:21:29,635 --> 01:21:34,223
a lua înăuntru
toată furia fiului său așa...

689
01:21:35,558 --> 01:21:37,726
a o accepta, a o absorbi.

690
01:21:40,145 --> 01:21:43,899
Apoi am scris o altă melodie
să cânte cu el.

691
01:21:45,109 --> 01:21:49,280
Și acest cântec s-a schimbat cu adevărat
totul între noi.

692
01:21:50,990 --> 01:21:54,577
În cântecul pe care i-o spun
că poate merge oriunde vrea

693
01:21:54,702 --> 01:21:57,830
și că ne vom reuni oricum.

694
01:21:59,498 --> 01:22:05,754
De fapt, am nevoie de...
Tatăl meu era plin de lumină.

695
01:22:05,880 --> 01:22:10,050
Era extravagant, ca Gérard Philipe.
Avea panach.

696
01:22:12,553 --> 01:22:15,222
Așa că aș vrea să îmbrac acest costum.

697
01:22:19,101 --> 01:22:21,186
Pentru mine, îl simbolizează.

698
01:22:21,312 --> 01:22:23,856
Este auriu și frumos.

699
01:22:32,698 --> 01:22:35,534
Uite cum sunt

700
01:22:37,202 --> 01:22:40,331
Uite cum [ traieste

701
01:22:41,874 --> 01:22:44,835
Vezi copiii mei

702
01:22:46,378 --> 01:22:49,340
Râzi și fugi

703
01:22:55,471 --> 01:22:58,223
Am călătorit atât de mult

704
01:23:00,434 --> 01:23:03,062
Mi-a plăcut să mă pierd

705
01:23:04,188 --> 01:23:07,107
Am văzut atât de multe țări

706
01:23:08,484 --> 01:23:11,737
Atâtea femei de asemenea

707
01:23:18,202 --> 01:23:20,704
Du-te oriunde vrei

708
01:23:21,747 --> 01:23:26,835
nu te astept

709
01:23:32,591 --> 01:23:35,886
Oameni care se iubesc

710
01:23:36,679 --> 01:23:40,015
Adesea se despart

711
01:23:41,266 --> 01:23:44,144
Ai nevoie de timp

712
01:23:45,104 --> 01:23:48,649
Să ne întâlnim din nou

713
01:24:07,793 --> 01:24:10,587
Ai grijă de tine

714
01:24:11,797 --> 01:24:14,842
Eu sunt mereu aici

715
01:24:16,552 --> 01:24:19,763
Călătoria este scurtă

716
01:24:21,807 --> 01:24:24,810
Mergi cat mai departe

717
01:24:26,145 --> 01:24:29,440
Atat cat poti

718
01:24:31,775 --> 01:24:33,819
Acesta este destinul

719
01:24:35,779 --> 01:24:37,656
A calatorului

720
01:24:41,660 --> 01:24:44,830
Ușa mea este deschisă pentru tine

721
01:24:44,955 --> 01:24:48,959
Noaptea este atât de rece

722
01:24:53,088 --> 01:24:55,799
Vino aproape de mine

723
01:24:56,633 --> 01:24:59,261
Vino în pace

724
01:24:59,386 --> 01:25:02,639
Caut lumina

725
01:25:02,765 --> 01:25:06,060
Îmi place căldura lui

726
01:25:09,396 --> 01:25:12,441
Mulțumesc, băiatul meu

727
01:25:12,566 --> 01:25:15,569
Dar deja simt

728
01:25:15,694 --> 01:25:18,655
Că mă cheamă drumul

729
01:25:19,573 --> 01:25:22,743
Acesta este destinul călătorului

730
01:25:35,130 --> 01:25:38,634
Acesta este destinul călătorului

731
01:25:42,054 --> 01:25:45,182
Du-te oriunde vrei

732
01:25:45,307 --> 01:25:48,769
nu te astept

733
01:25:53,524 --> 01:25:56,527
Oameni care se iubesc

734
01:25:56,652 --> 01:25:59,488
Adesea se despart

735
01:26:00,197 --> 01:26:02,991
Ai nevoie de timp

736
01:26:03,117 --> 01:26:06,620
Să ne întâlnim din nou

737
01:29:25,152 --> 01:29:28,238
Îmi plac proștii

738
01:29:28,363 --> 01:29:31,325
Îmi plac pălăriile

739
01:29:31,950 --> 01:29:34,328
Îmi plac boxerii

740
01:29:35,120 --> 01:29:37,956
Îmi place căldura

741
01:29:38,081 --> 01:29:39,916
imi place

742
01:29:41,335 --> 01:29:43,003
imi place

743
01:29:44,796 --> 01:29:47,799
Îmi plac mașinile

744
01:29:47,924 --> 01:29:50,302
Îmi place Arthurs

745
01:29:51,428 --> 01:29:54,097
Îmi plac femeile înalte

746
01:29:54,598 --> 01:29:57,309
Îmi plac aeroporturile

747
01:30:04,274 --> 01:30:07,402
Îmi plac culorile tale

748
01:30:07,527 --> 01:30:10,781
Îmi place pielea ta palidă

749
01:30:10,906 --> 01:30:14,326
Îmi plac diminețile cețoase

750
01:30:14,451 --> 01:30:16,828
Soarele și Luna

751
01:30:23,752 --> 01:30:26,838
Îmi place un petic de gheață

752
01:30:26,963 --> 01:30:30,175
Îmi plac irisii

753
01:30:30,300 --> 01:30:33,136
Îmi plac autostrăzile

754
01:30:50,570 --> 01:30:51,988
simt...

755
01:30:53,990 --> 01:30:56,368
Este cu adevărat...

756
01:30:56,493 --> 01:30:59,579
ceva foarte foarte vechi care a ieșit.

757
01:31:03,458 --> 01:31:05,043
Și mă simt ușor.

758
01:31:07,087 --> 01:31:09,923
Mă simt foarte ușor, sunt un om nou.

759
01:31:18,223 --> 01:31:20,809
Oh da.

760
01:31:39,411 --> 01:31:43,707
Să vedem dacă toți, împreună,
putem vindeca pe cineva.

761
01:31:45,125 --> 01:31:47,919
O să încercăm,
fara sa promit nimic,

762
01:31:48,044 --> 01:31:50,422
vom încerca să vindecăm acea persoană.

763
01:32:03,518 --> 01:32:05,979
Anul acesta, în aprilie,

764
01:32:06,104 --> 01:32:09,649
Am fost operat de o tumoare la laringe.

765
01:32:09,774 --> 01:32:12,152
Dar acest cancer

766
01:32:12,277 --> 01:32:16,114
a început când fiica mea
avea zece luni.

767
01:32:16,239 --> 01:32:19,659
Astăzi are douăzeci de ani.

768
01:32:21,203 --> 01:32:23,246
A fost un cancer tiroidian.

769
01:32:23,371 --> 01:32:24,498
Atunci...

770
01:32:24,623 --> 01:32:27,083
un sarcom de torace.

771
01:32:28,084 --> 01:32:30,253
Amintiți-vă că nu se termină niciodată.

772
01:32:30,378 --> 01:32:33,089
Vom încerca să vindecăm această persoană.

773
01:32:33,215 --> 01:32:35,759
O să deschidem brațele.

774
01:32:35,884 --> 01:32:39,471
Voi, ca vindecători, veți pune

775
01:32:39,596 --> 01:32:42,098
toată energia ta

776
01:32:42,224 --> 01:32:44,935
spre gâtul ei pentru a o vindeca.

777
01:32:45,769 --> 01:32:48,730
Ea va simți
ea este îngrijită.

778
01:33:56,339 --> 01:33:59,009
Experiența la Teatrul Caupolican...

779
01:34:02,429 --> 01:34:04,431
a fost foarte important.

780
01:34:07,058 --> 01:34:08,810
A deschis o ușă

781
01:34:10,186 --> 01:34:12,105
spre vindecarea mea.

782
01:34:12,230 --> 01:34:17,235
Ieșeam dintr-o perioadă foarte lungă,
tratament foarte agresiv.

783
01:34:19,654 --> 01:34:24,242
Dar când m-am trezit pe scenă
cu Don Alejandro

784
01:34:26,119 --> 01:34:28,997
și am simțit că toți oamenii,

785
01:34:29,789 --> 01:34:32,876
cu mâinile ținute spre mine,

786
01:34:33,001 --> 01:34:35,045
îmi dădeau energie,

787
01:34:36,129 --> 01:34:40,508
a fost foarte puternic, foarte puternic,
foarte vindecatoare.

788
01:34:41,885 --> 01:34:43,928
Odată cu trecerea timpului,

789
01:34:45,055 --> 01:34:46,973
am simtit...

790
01:34:47,098 --> 01:34:49,267
După teatru,

791
01:34:49,392 --> 01:34:51,186
in urmatoarele zile,

792
01:34:51,311 --> 01:34:53,897
Am simțit multă energie în mine.

793
01:34:56,149 --> 01:34:57,859
M-am simțit bucuros.

794
01:34:59,486 --> 01:35:01,279
Am râs de tot.

795
01:35:01,404 --> 01:35:05,617
Ceva ce pierdusem, dorința de a râde,

796
01:35:05,742 --> 01:35:09,287
cu tratamente atât de agresive.

797
01:35:09,746 --> 01:35:13,500
S-a deschis o ușă imensă

798
01:35:14,250 --> 01:35:15,835
spre o vindecare

799
01:35:15,960 --> 01:35:18,963
care depășește ceea ce spun medicii.

800
01:35:19,506 --> 01:35:23,009
Am înțeles că vindecarea există,

801
01:35:23,134 --> 01:35:26,346
și am înțeles că vindecarea vine

802
01:35:26,471 --> 01:35:28,181
din interior.

803
01:38:42,792 --> 01:38:45,670
Sunteți în țara din nord

804
01:38:45,795 --> 01:38:48,298
Sfințit să fie noua ta ordine

805
01:38:51,092 --> 01:38:54,679
Psihomagic împotriva violenței!

806
01:39:25,919 --> 01:39:30,006
nu stiu
ce se întâmplă cu florile

807
01:39:30,131 --> 01:39:31,591
îndoliat

808
01:39:31,716 --> 01:39:33,301
Florile

809
01:39:33,426 --> 01:39:35,845
A cimitirului

810
01:39:37,347 --> 01:39:41,100
nu stiu
ce se întâmplă cu florile

811
01:39:41,225 --> 01:39:42,644
îndoliat

812
01:39:42,769 --> 01:39:44,270
Florile

813
01:39:44,771 --> 01:39:47,357
A cimitirului

814
01:39:48,274 --> 01:39:51,861
Pentru când vântul îi leagănă

815
01:39:51,986 --> 01:39:53,154
îndoliat

816
01:39:53,821 --> 01:39:57,575
Arată de parcă ar fi doliu

817
01:39:59,202 --> 01:40:02,747
Pentru când vântul îi leagănă

818
01:40:02,872 --> 01:40:04,290
îndoliat

819
01:40:04,415 --> 01:40:08,294
Arată de parcă ar fi doliu

820
01:40:09,963 --> 01:40:13,591
Săracul de mine, dolitor

821
01:40:14,968 --> 01:40:19,847
Dolitor, ești fetița mea

822
01:40:21,849 --> 01:40:24,811
Săracul de mine, dolitor

823
01:40:25,478 --> 01:40:29,148
Dolitor, ești fetița mea

824
01:40:29,899 --> 01:40:32,068
Nu sunt oi negre.

825
01:40:32,193 --> 01:40:36,864
Trebuie să ne fie milă pentru aceste suflete plecate.

826
01:40:36,990 --> 01:40:40,159
Vom cânta acest cântec
cu multa tristete,

827
01:40:40,284 --> 01:40:43,830
de parcă noi am fi mamele
a acestor oameni.

828
01:41:19,490 --> 01:41:21,284
Trăiască Mexic!

829
01:41:22,452 --> 01:41:25,121
Trăiască schimbarea conștiinței!

830
01:41:26,122 --> 01:41:28,041
Trăiască viață!

831
01:41:28,833 --> 01:41:29,959
Bucurie!




